I love you जी छन्त मतिन याना - (jee chhant matin yaana) Welcome लशकुश - (lashakush) Hello ज्वजलपा - (jvajalapa) How are you? म्हं फु ला? - (mhan phu la?) I'm fine and you? जि पाय् छि जू अले छ ? - (ji paay chhi joo ale chh ?) What is your name? छङु ना छु ख? - (chhanu na chhu kh?) My name is Asha Narayan जिगु नां आशा नारायण खः । - (jigu naan aasha naaraayan khah .) Pleased to meet you छितः नाप लानाः लय् ताः । - (chhitah naap laanaah lay taah .) Thank you सुभाय् - (subhaay) Excuse me / Sorry जितः क्षमा यानादिसँ / क्षमा यानादिसँ - (jitah kshama yaanaadisan / kshama yaanaadisan) See you! हाक्न नाप्ल्या! - (haakn naaplya!) Good morning भिं सुथ - (bhin suth) Good afternoon भि न्हिने - (bhi nhine) Good night भिं चा - (bhin cha) Have a good journey छिगु यात्रा बांलायेमा । - (chhigu yaatra baanlaayema .) |
Today is a nice day, isn`t it? थौं बांलाःगु न्हि खः, मखु ला ? - (थौं बांलाःगु न्हि खः, मखु ला ?) Where are you from? छी गना ना झा यू? - (छी गना ना झा यू?) Do you live here? छि थन च्वनादी ला ? - (छि थन च्वनादी ला ?) Do you like it here? छन्त थन यः ला ? - (छन्त थन यः ला ?) Yes, I like it here. ख:, जित: थन य: । - (ख:, जित: थन य: ।) How long are you here for? छ थन गुलि तक दु ? - (छ थन गुलि तक दु ?) I am here for three days / weeks. जि थन स्वन्हु / वाःया निंतिं दु । - (जि थन स्वन्हु / वाःया निंतिं दु ।) Where are you going? छ गन वनेत्यना ? - (छ गन वनेत्यना ?) I am going to shopping. जि पसः वनेत्यनागु दु । - (जि पसः वनेत्यनागु दु ।) How old are you? छी गुली बर्स? - (छी गुली बर्स?) I am 23 years old. जि २३ दँ दुम्ह खः । - (जि २३ दँ दुम्ह खः ।) What is your occupation? छिगु लजगाः छु खः ? - (छिगु लजगाः छु खः ?) I am an Electrician. जि छम्ह इलेक्ट्रिसियन खः । - (जि छम्ह इलेक्ट्रिसियन खः ।) I am a student. जि छम्ह ब्वनामि खः । - (जि छम्ह ब्वनामि खः ।) I am retired. जि अवकाश कायेधुन । - (जि अवकाश कायेधुन ।) |
Newari, also known as Nepal Bhasa, is a language spoken by about one million people, primarily by the Newar community in the Kathmandu Valley of Nepal, which includes the cities of Kathmandu, Lalitpur (Patan), and Bhaktapur. Additionally, Newari is spoken in Kirtipur, as well as parts of the Kavrepalanchok, Dolakha, Sindhupalchok districts, and certain areas of Makwanpur and Dhading districts.
Traditionally, Newari was written using the Ranjana script, a classical script developed in Nepal. However, over time, the use of the Ranjana script declined, and today, Newari is often written using the Devanagari script, which is also used for languages such as Nepali and Hindi.
The adoption of the Devanagari script for writing Newari has provided a standardized writing system, making it easier for speakers to communicate in writing and enabling the publication of literature, newspapers, and other written materials in Newari. Efforts are also ongoing to revive the Ranjana script as part of cultural preservation initiatives.
In terms of grammar, Newari follows a subject-object-verb (SOV) word order, similar to many other South Asian languages. Words in Newari are formed by adding suffixes to root words, which indicate various grammatical functions such as tense, case, number, and mood.
The vocabulary of Newari has been influenced by various languages and cultures throughout its history. It has borrowed words from languages such as Sanskrit, Tibetan, Nepali, and Hindi, among others, reflecting its rich cultural and historical interactions.
Our online English to Newari translation tool is powered by Google API. While this is in its early stages, the translation may not be accurate. Therefore, professional translation services can be sought for accurate translations of complex sentences or specialized content to ensure precise communication in Newari.
English sentences and phrases will be translated into Newari meanings.
For example, typing:
"Historically, the Newari language has been written in the Ranjana and prachalit script." will be translated into "ऐतिहासिक रुपं नेवारी भाषा रञ्जना व प्रचलित लिपिं च्वयातःगु दु।"
Use our translator tool as English to Newari dictionary.
For instance:
"Friends" meaning in Newari will be "पासा"
"Sister" meaning in Newari will be "तता"
Powered by Google.
High accuracy rate.
Instant online translation.
Translate up to 500 characters per request.
Unlimited translations available.
Get translated text in Unicode fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.
Best of all, this translation tool is FREE!
Our translation service uses either Google or Microsoft to translate the text you type in English.
Whenever you type a word, sentence, or phrase in English, we send API requests to either Google or Microsoft for the translation. In return, they send back a response with the translated text in Newari.
Their system leverage machine-language technologies to bring together some cutting edge technologies such as artificial intelligence (deep learning), big data, Web APIs, cloud computing, and more to perform high-quality translations.
No. At the moment, you can only use our Newari translation service online.
However, you can install the Chrome extension tool called Google Translate by visiting the Google Translate Chrome Extension link.
Once the translation tool is installed, you can highlight and right-click the section of text, then click on the "Translate" icon to translate it into the language of your choice. Additionally, you can translate entire web pages by clicking on the "Translate" icon in the browser toolbar.
This tool supports over 100 languages.
With this tool, you can type in English and get the text in Newari. This makes typing in Newari easy, as you don’t need to remember the complex Newari keyboard layout. Please visit Google Input Tool for Newari to use this tool.
This Newari typing tool is FREE. Additionally, you can email the text you have typed to anyone — including yourself.
The online Newari Unicode tool automatically converts any romanized text into Unicode Newari. As you type, you’ll receive suggestions to make typing easier.
Newari speech translation services are provided by both Microsoft and Google. They use their respective cognitive services to translate spoken words and phrases into the language of your choice. For some languages, you can also hear the translation spoken aloud.
Microsoft Translator, in particular, powers speech translation features across its products, which can be used for live presentations, in-person or remote translated communication (e.g., Skype), media subtitling, customer support, and business intelligence.
Our online software currently does not have a feature to translate English text from an image.
However, if you have an Android or iOS device (iPhone or iPad), you can use your phone’s camera to translate signs or handwritten English notes using the native Translate app. Please follow this instruction guide.
For those using a desktop or personal computer, you can use a well-established third-party website for this task.
We recommend Yandex English Image Translator.
Yes, this English to Newari text translation is absolutely FREE. You can use our translation tool for both personal and commercial purposes.
However, we have the following restrictions:
These restrictions are in place to prevent abuse of this service by robots or automated software.
As explained earlier, machine translation technology is used to perform the translation. This software is evolving every day, and over time, the translations will become more accurate — especially for commonly used phrases and sentences.
At the moment, it is not perfect, but our translation software is useful for those who need help framing sentences and getting a general idea of the message being conveyed.
For those who require a more accurate translation, there are plenty of websites that provide human translators for translating English to Newari.