El español es hablado por más de 500 millones de personas en todo el mundo. Es el segundo idioma más hablado del mundo, después del chino mandarín. El español es el idioma oficial de 20 países, incluidos España, México, Colombia, Argentina y muchos otros. También es uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, la Unión Europea y la Organización de los Estados Americanos.
स्पेनिस विश्वभर 500 मिलियन भन्दा बढी मानिसहरूले बोल्छन्। यो मन्डारिन चिनियाँ पछि संसारमा दोस्रो सबैभन्दा धेरै बोलिने भाषा हो। स्पेन, मेक्सिको, कोलम्बिया, अर्जेन्टिना, र धेरै अन्य सहित 20 देशहरूको आधिकारिक भाषा स्पेनी हो। यो संयुक्त राष्ट्र संघ, युरोपेली संघ, र अमेरिकी राज्यहरूको संगठनको आधिकारिक भाषाहरू मध्ये एक हो।
MoreEl nepalí, por otro lado, lo hablan más de 30 millones de personas en todo el mundo. Es el idioma oficial de Nepal y uno de los 22 idiomas oficiales que se hablan en los estados indios de Assam, Himachal Pradesh, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Manipur, Mizoram y Uttarakhand. También lo hablan las comunidades nepalíes que viven en Bután, Myanmar, Medio Oriente, Brunei, Malasia, Estados Unidos y otras partes de Europa.
अर्कोतर्फ नेपालीलाई विश्वभर ३ करोडभन्दा बढी मानिसले बोल्छन्। यो नेपालको आधिकारिक भाषा हो र भारतको असम, हिमाचल प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय, मणिपुर, मिजोरम र उत्तराखण्ड राज्यहरूमा बोलिने २२ आधिकारिक भाषाहरू मध्ये एक हो। यो भुटान, म्यानमार, मध्य पूर्व, ब्रुनाई, मलेसिया, संयुक्त राज्य अमेरिका र युरोपका अन्य भागहरूमा बसोबास गर्ने नेपाली समुदायहरूले पनि बोल्छन्।
MoreEl nepalí y el español son dos idiomas distintos. El nepalí pertenece a la familia de lenguas indoarias y se habla principalmente en Nepal y partes de la India. El español, por otro lado, pertenece a la familia de lenguas romances y se habla principalmente en España y países de América Latina.
नेपाली र स्पेनिस दुई फरक भाषा हुन्। नेपाली इन्डो-आर्यन भाषा परिवारको हो र मुख्यतया नेपाल र भारतका केही भागहरूमा बोलिन्छ। स्पेनिस, अर्कोतर्फ, रोमान्स भाषा परिवारसँग सम्बन्धित छ र मुख्य रूपमा स्पेन र ल्याटिन अमेरिकी देशहरूमा बोलिन्छ।
MoreCuando se trata de gramática, el nepalí y el español tienen algunas similitudes. Ambos idiomas siguen una estructura de oración de sujeto-objeto-verbo, donde el sujeto normalmente viene antes del verbo y el objeto. Sin embargo, también existen algunas diferencias en la conjugación de verbos y la construcción de oraciones entre los dos idiomas.
व्याकरणको कुरा गर्दा नेपाली र स्पेनिसमा केही समानताहरू छन्। दुबै भाषाहरूले विषय-वस्तु-क्रिया वाक्य संरचना पछ्याउँछन्, जहाँ विषय सामान्यतया क्रिया र वस्तुको अगाडि आउँछ। यद्यपि, त्यहाँ दुई भाषाहरू बीच क्रिया संयोजन र वाक्य निर्माणमा केही भिन्नताहरू छन्।
MoreAdemás, los sistemas de escritura utilizados por nepalí y español son diferentes. El nepalí usa la escritura devanagari, que es un sistema alfabético silábico, similar al hindi. Por otro lado, el español usa el alfabeto latino, con algunas letras adicionales como ñ (enye) y acentos usados para indicar estrés.
थप रूपमा, नेपाली र स्पेनिसले प्रयोग गर्ने लेखन प्रणाली फरक छ। नेपालीले देवनागरी लिपि प्रयोग गर्दछ, जुन एक सिलेबिक वर्णमाला प्रणाली हो, जुन हिन्दी जस्तै हो। अर्कोतर्फ, स्पेनिशले ल्याटिन वर्णमाला प्रयोग गर्दछ, केहि अतिरिक्त अक्षरहरू जस्तै ñ (enye) र एक्सेन्टहरू तनाव संकेत गर्न प्रयोग गरिन्छ।
MoreA pesar de estas diferencias, ambos idiomas también tienen algunas similitudes. Por ejemplo, ambos idiomas tienen formas formales e informales de tratamiento. En nepalí, la forma formal de tratamiento se usa para mostrar respeto y se usa comúnmente cuando se habla con ancianos o personas en posiciones de autoridad. De manera similar, en español, la forma formal de tratamiento se usa para mostrar respeto y se usa cuando se habla con alguien mayor o en una posición más alta.
यी भिन्नताहरूको बावजुद, दुबै भाषाहरूमा केही समानताहरू पनि छन्। उदाहरणका लागि, दुबै भाषाहरूमा ठेगानाको औपचारिक र अनौपचारिक रूपहरू छन्। नेपालीमा, ठेगानाको औपचारिक रूप आदर देखाउन प्रयोग गरिन्छ र सामान्यतया एल्डरहरू वा अख्तियारको पदमा रहेका व्यक्तिहरूसँग कुरा गर्दा प्रयोग गरिन्छ। त्यस्तै गरी, स्पेनिशमा, ठेगानाको औपचारिक रूप आदर देखाउन प्रयोग गरिन्छ र जुन उमेर वा उच्च पदमा भएको व्यक्तिसँग कुरा गर्दा प्रयोग गरिन्छ।
MoreAdemás de sus idiomas, las culturas nepalí y española tienen sus propias características únicas. La cultura nepalí es rica en tradiciones, con festivales como Dashain y Tihar que se celebran ampliamente. Los nepalíes también valoran las relaciones familiares unidas, la hospitalidad y la vestimenta tradicional, como el vestido nacional, el Daura Suruwal.
नेपाली र स्पेनिस संस्कृतिका भाषाका अलावा आ–आफ्नै विशेषता छन् । दशैं, तिहारजस्ता चाडपर्वहरू व्यापक रूपमा मनाइने नेपाली संस्कृति परम्पराले धनी छ । नेपालीहरूले पनि घनिष्ठ पारिवारिक सम्बन्ध, आतिथ्य र राष्ट्रिय पोशाक, दौरा सुरुवाल जस्ता परम्परागत पहिरनको कदर गर्छन्।
MoreLa cultura española es conocida por sus festivales vibrantes como La Tomatina y la Corrida de Toros. Los españoles también dan importancia a las conexiones familiares y sociales, y disfrutan de bailes tradicionales como el flamenco. La cocina española, con sus diversos sabores y platos como la paella y las tapas, se celebra en todo el mundo.
स्पेनी संस्कृति ला टोमाटिना र द रनिङ अफ द बुल्स जस्ता जीवन्त चाडपर्वहरूका लागि परिचित छ। स्पेनियार्डहरूले पारिवारिक र सामाजिक जडानहरूमा पनि महत्त्व राख्छन्, र फ्लामेन्को जस्ता परम्परागत नृत्यहरूको आनन्द लिन्छन्। स्पेनी व्यञ्जन, यसको विविध स्वाद र व्यंजनहरू जस्तै paella र tapas, विश्वव्यापी रूपमा मनाइन्छ।
MoreSi bien el nepalí y el español pueden ser diferentes en muchos aspectos, ambos representan la riqueza y diversidad del idioma y la cultura de nuestro mundo.
नेपाली र स्पेनिस भाषा धेरै पक्षमा फरक भए तापनि दुवैले हाम्रो संसारमा भाषा र संस्कृतिको समृद्धि र विविधताको प्रतिनिधित्व गर्छन्।
More