Subscribe to Our Channel and Watch How to Translate Nepali to Newari for FREE.
Visit our YouTube page to watch video on full screen.
Welcome स्वागतम् - (Swagatam) लशकुश - (lashakush) Hello नमस्ते - (Namaste) ज्वजलपा - (jvajalapa) How are you? तपाईंलाई कस्तो छ - (Tapai kasto cha) म्हं फु ला? - (mhan phu la?) What is your name? तपाईको नाम के हो ? - (Tapaiko naam ke ho?) छङु ना छु ख? - (chhanu na chhu kh?) Pleased to meet you तपाईलाई भेटेर खुशी लाग्यो - (Tapaai laaii bhetera khushii laagyo) छितः नाप लानाः लय् ताः । - (chhitah naap laanaah lay taah .) Thank you धन्यवाद - (Dhanyabaad) सुभाय् - (subhaay) Excuse me / Sorry माफ गनुस्! - (Maaf garnus!) जितः क्षमा यानादिसँ / क्षमा यानादिसँ - (jitah kshama yaanaadisan / kshama yaanaadisan) Good morning शुभ प्रभात or नमस्कार - (Subha Prabhat / Namaskar) भिं सुथ - (bhin suth) Good afternoon शुभ दोहोरो or नमस्कार - (Subha Dohoro / Namaskar) भि न्हिने - (bhi nhine) Good night शुभ रात्री - (Subha ratri) भिं चा - (bhin cha) |
Do you speak English? के तपाईँ अङ्ग्रेजी बोल्नुहुन्छ? - (Ke tapai angreji bolnuhuncha?) छं अंग्रेजि भाय् ल्हाये सः ला ? - (chhan angreji bhaay lhaaye sah la ?) I don’t understand मैले बुझिन - (Maile bujhina) जि छुन मथुल - (ji chhun mathul) Please speak slowly कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् - (Kripaya bistarai bolnuhos) बुलुहुं खँ ल्हानादिसँ । - (buluhun khan lhaanaadisan .) Where are the restrooms? कहाँ शौचालयहरु छन् - (Kaha saucalayaharu chan) शौचालय गन दु ? - (shauchaalay gan du ?) Can I change money? के म पैसा सात्न सक्छु? - (Ke ma paisa saatna sakchu?) जिं ध्यबा हिले फै ला ? - (jin dhyaba hile phai la ?) How much is this? यो कति हो? - (Yo kati ho?) थ्व गुलि खः ? - (thv guli khah ?) It’s too expensive! यो धेरै महँगो छ! - (Yo dherai mahongo cha!) थ्व तसकं थिके ! - (thv tasakan thike !) Left / Right / Straight बाँया / दाँया / सिधा - (Baaya/ daaya/ sidha) खव / जव / तप्यंगु - (khav / jav / tapyangu) |
Nepali is spoken by more than 30 million people worldwide. It is spoken throughout the country and by Nepali communities across the globe, particularly in India, Bhutan, Myanmar, the United States, the United Kingdom, and the Middle East.
Newari, also known as Nepal Bhasa, is spoken by around one million people worldwide. It is primarily spoken by the Newar community in the Kathmandu Valley of Nepal, which includes the cities of Kathmandu, Lalitpur (Patan), and Bhaktapur.
Nepali and Newari are two distinct languages. Nepali belongs to the Indo-Aryan branch of the Indo-European language family and is closely related to Hindi and other languages of northern India. In contrast, Newari is a Sino-Tibetan language, specifically part of the Tibeto-Burman language group.
When it comes to grammar, both Nepali and Newari follow a subject-object-verb (SOV) sentence structure. However, they differ significantly in vocabulary and linguistic roots due to their separate language families.
The writing systems used by the two languages are also different. Nepali is written using the Devanagari script, a syllabic alphabet system also used for Hindi and Sanskrit. Newari, while traditionally written in the Ranjana script, is now often written using the Devanagari script for ease and standardization.
Despite these differences, there are some similarities in cultural practices associated with the two languages. For example, both languages use honorifics to show respect. In Nepali, the suffix "-ji" (जी) is commonly added, as in "Ram-ji" for respect. Similarly, in Newari, honorific prefixes or suffixes are added, such as "Maḥā" or "-gu".
Additionally, the cultures associated with Nepali and Newari languages share numerous similarities. Both emphasize respect for tradition, family values, and social hierarchy, reflecting the rich cultural heritage of Nepal.
Nepali sentences and phrases will be translated into Newari meanings.
For example, typing:
"नेवारी नेपालको सबैभन्दा पुरानो भाषा हो।" will be translated into "नेवारी भाषा नेपाःया छगू पुलांगु भाषा खः ।"
Use our translator tool as Nepali to Newari dictionary.
For instance:
"माया" meaning in Newari will be "मतीना"
"उत्सव" meaning in Newari will be "नख"
Powered by Google.
High accuracy rate.
Instant online translation.
Translate up to 500 characters per request.
Unlimited translations available.
Get translated text in Unicode fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.
Best of all, this translation tool is FREE!
Our translation service uses either Google or Microsoft to translate the text you type in Nepali.
Whenever you type a word, sentence, or phrase in Nepali, we send API requests to either Google or Microsoft for the translation. In return, they send back a response with the translated text in Newari.
Their system leverage machine-language technologies to bring together some cutting edge technologies such as artificial intelligence (deep learning), big data, Web APIs, cloud computing, and more to perform high-quality translations.
No. At the moment, you can only use our Nepali translation service online.
However, you can install the Chrome extension tool called Google Translate by visiting the Google Translate Chrome Extension link.
Once the translation tool is installed, you can highlight and right-click the section of text, then click on the "Translate" icon to translate it into the language of your choice. Additionally, you can translate entire web pages by clicking on the "Translate" icon in the browser toolbar.
This tool supports over 100 languages.
With this tool, you can type in English and get the text in Nepali. For example, typing "malai nepali ra nepali bhasa mana parcha" will give you "मलाई नेपाली र नेपाली भाषा मन पर्छ". This makes typing in Nepali easy, as you don’t need to remember the complex Nepali keyboard layout. Please visit www.EasyNepaliTyping.com to use this tool.
This Nepali typing tool is FREE. Additionally, you can email the text you have typed to anyone — including yourself.
The online Nepali Unicode tool automatically converts any romanized text into Unicode Nepali. As you type, you’ll receive suggestions to make typing easier. Please visit this link to type in Unicode.
Nepali speech translation services are provided by both Microsoft and Google. They use their respective cognitive services to translate spoken words and phrases into the language of your choice. For some languages, you can also hear the translation spoken aloud.
Microsoft Translator, in particular, powers speech translation features across its products, which can be used for live presentations, in-person or remote translated communication (e.g., Skype), media subtitling, customer support, and business intelligence.
Our online software currently does not have a feature to translate Nepali text from an image.
However, if you have an Android or iOS device (iPhone or iPad), you can use your phone’s camera to translate signs or handwritten Nepali notes using the native Translate app. Please follow this instruction guide.
For those using a desktop or personal computer, you can use a well-established third-party website for this task.
We recommend Yandex Nepali Image Translator.
Yes, this Newari to Newari text translation is absolutely FREE. You can use our translation tool for both personal and commercial purposes.
However, we have the following restrictions:
These restrictions are in place to prevent abuse of this service by robots or automated software.
As explained earlier, machine translation technology is used to perform the translation. This software is evolving every day, and over time, the translations will become more accurate — especially for commonly used phrases and sentences.
At the moment, it is not perfect, but our translation software is useful for those who need help framing sentences and getting a general idea of the message being conveyed.
For those who require a more accurate translation, there are plenty of websites that provide human translators for translating Nepali to Newari.